A $6,000 makeover turned a “dark, cramped, and outdated” kitchen into a stunning space with a country cottage vibe.