The proposal, which could appear on the June 2026 ballot, would levy a $5,000 per-bedroom tax on most vacation rentals and on second homes that owners decline to rent out long-term.