“The Reports on Sarah and Saleem,” the second solo-directed feature from Palestinian director Muayad Alayan, does not wear it politics on its sleeve, and that’s just one reason this intimate ...