Khalil Wheeler-Weaver, a clean-cut young man from a law enforcement family, was stalking the streets and dating apps for his next target. Investigators didn’t connect him to the crimes — but they ...