Fed up with frizzy and dehydrated locks? Dyson’s latest travel model allows effortless styling on the go – but at a cost ...