The docudrama starring Jason Watkins and David Thewlis reveals the extent of the sewage crisis in England and Wales.