Rihab Azar’s oud brought melancholy and urgency before Kolektif Istanbul brought the party to the East Neuk Festival, writes ...