For years, we’ve heard that social media is fueling a teen mental health crisis. But the evidence is more complicated.