Unscripted videos are doing something for New York’s global desirability that no tourism campaign could replicate.