Federal investigators detail what led to a deadly chemical release at the PEMEX Deer Park Refinery.