Britain's Emma Raducanu wins only 11 points in the first set as Amanda Anisimova wins 6-1 6-1 to reach the fourth round at Indian Wells.