The Delaware Supreme Court cut Tesla's shareholder lawsuit legal fees to $70.9M while upholding a $919M director compensation settlement.