VodafoneThree has blocked millions of scam text messages targeting Barclays, TSB and Co-op customers using new anti-fraud technology.