Lionel Messi’s tribute to his late father has drawn an outpouring of support from across the sports world, including NFL legend Tom Brady.