Michael Angelo Vargas was shot and killed after confronting burglars breaking into his vehicle, the lawsuit says.