One is a tradition peculiar to patrons of Edinburgh fish and chip shops while the other is favourite across Aberdeenshire.