The author’s ‘dream of a life in words’ came true in the Turkish megacity — and its underbelly captured her heart ...