In the heart of Mandi House, Sundari Shridharani’s Triveni Kala Sangam remains a quiet cornerstone of Delhi’s cultural life.