Students adopted the cats years ago, bringing them food and building them homes. But school officials say the felines pose a health and safety risk.