Thousands of houses in the UK have built-in ventilation – but few know how to use it ...