Nissan has quietly turned its most ordinary product into its most critical lifeline. The Rogue, long treated as a dependable family crossover, is now the centerpiece of a restructuring effort that ...