The FBI is investigating whether a subsidiary of the data-collection firm Alarum Technologies Ltd. had a role in linking customers’ home internet devices without their consent into a network that ...