With Cassian and Bix, we’re seeing a pair of devoted but frayed rebel fighters in their downtime, which can be its own form of hell.