Jonas Pate, behind the “Outer Banks” TV series, has made filming his new series, “The Runarounds,” a family affair. His daughter, Lilah Pate, stars in the upcoming Amazon Prime show as one of the ...