A Middleton woman says she’s facing homelessness after being caught in a crack in the healthcare and insurance system.