Hundreds converged on the Coles supermarket in Alice Springs where Kumanjayi White died on Tuesday as police rejected calls for an external investigation.