"Night Nurse" is an atmospheric homage to David Lynch let down by an uneven script and indifference toward its main players.