For years, researchers have questioned who created the “band of holes” site in Peru. A new study suggests it was an ancient marketplace.