Wesley Coonce and Charles Hall were convicted in 2014 of killing a fellow inmate at the federal medical prison in Springfield ...