The lawsuit claims Deere prevents farmers from fixing their own equipment, resulting in higher prices.