The Emmy-winner is pulling double duty in theaters as a teacher facing scrutiny after the disappearance of her students, and as the cosmic Silver Surfer.