In the third episode of the excellent new “King of the Hill” revival on Hulu, the conversation turns, appropriately enough, to cartoon voices.

One of the many reasons that fans become attached to their favorite animated characters is because of the connection, passion ...