Newark worksite raid by ICE agents detains U.S. citizens, military veteran, sparking controversy and rights violations.