You’re most likely a thief or archer class, considering your desire to claim the Thieves Den, so use that bow or a hard-hitting dagger while kiting the skeletons. You can bunch them up on the bridges, ...

An Oblivion Remastered modder has managed to get a proof of concept for Fallout 4-style settlement building working.