From heartfelt lyrics to legendary live shows, see how the Grateful Dead shaped I Know You Rider into a timeless road song.