Two weeks after President Donald Trump’s sweeping tax bill passed the House with razor-thin margins, the Senate has begun to tinker with the legislation’s architecture. Some are now warning that changes in that chamber could cause the edifice to collapse.

G.O.P. senators are considering whether to further curb the president’s favorite tax cuts as they rewrite key portions of the sprawling domestic agenda bill passed by the House.