The Bay Area and California both lost thousands of jobs during June, a loss that represents a setback for regions whose economic foundations have turned wobbly this year.