The family of former Rochdale footballer Joe Thompson have said they were "overwhelmed" by thousands of messages after his ...