Step inside Relic Entertainment’s Vancouver office, where the independent game developer built a flexible studio designed for ...