What looks like a plant’s failed fruit may actually be a clever deal that lets both the plant and its pollinating beetles ...