As horror films multiply and diversify, the label is collapsing under the weight of what it’s being asked to describe ...