World number one Aryna Sabalenka eased past 16th seed Naomi Osaka 6-2 6-4 to reach the Indian Wells quarter-finals, extending her dominant run at the WTA 1000 tournament.