The shelter has been overwhelmed for years, with cat and dog crates spilling over into hallways and staff offices in their ...