Most employees don’t think their employers prioritize their well-being, creating an opportunity for companies that cultivate a culture of caring.