Beyond the work put in, Yoshinobu Yamamoto’s transformation this season for the Dodgers has, in the view of many around the team, also come down to a few simple things.