South Carolina-based 803Fresh talks the success of his Beyoncé-cosigned "Boots on the Ground" and Southern soul's six-decade legacy of pop influence.