South Korea’s anti-graft agency will seek to extend an arrest warrant for President Yoon Suk Yeol, as pressure mounted on law enforcement to resolve the country’s escalating political crisis.