The S&P 500 edged higher while the Nasdaq dipped after a volatile session on Tuesday as investors gauged inflation data and ...