The writer and filmmaker on his struggles, successes, failures, funding for LGBTQ movies and coming home to Hong Kong.