SEC documents show insurance reforms saved the company hundreds of millions last year. Now Uber’s aiming to go further with a ...